Barbara SowaOnline, από την Αθήνα
Ιδιαίτερα μαθήματα πολωνικών από Πολωνή καθηγήτρια.
Γεια σας! Ονομάζομαι Barbara Sowa και παραδίδω μαθήματα πολωνικών, τόσο ιδιαίτερα όσο και σε ολιγομελή τμήματα, online. Είμαι Πολωνίδα παντρεμένη με Έλληνα και ζω στην Αθήνα πάνω από τριάντα χρόνια. Αναλαμβάνω παιδιά και ενήλικες, από τα πολύ αρχάρια επίπεδα (A1) μέχρι και τα πολύ υψηλά (C2). Αν σκέφτεστε να ξεκινήσετε τα πολωνικά και φοβάστε ή δεν είστε σίγουροι, θα χαρώ πολύ να το συζητήσουμε μαζί.
Γιατί μαζί μου
Από το πρώτο μάθημα ρωτάω πώς θέλετε να αξιοποιήσετε τα πολωνικά.
Άλλος θέλει να συνεννοείται με την οικογένεια του συντρόφου του, άλλος ετοιμάζεται για σπουδές ή εργασία στην Πολωνία. Πάνω σε αυτό χτίζουμε το μάθημα. Είμαι Πολωνίδα παντρεμένη με Έλληνα και γι' αυτόν τον λόγο βρίσκομαι σε θέση να καταλαβαίνω και τις δύο κουλτούρες, αλλά και τις δυσκολίες που ενδέχεται να συναντούν οι μαθητές κατά τη διάρκεια της εκμάθησης της γλώσσας. Έχοντας πολυετή εμπειρία στη διδασκαλία, στη διερμηνεία και τη μετάφραση των πολωνικών, είμαι σε θέση να εξηγήσω τη γραμματική και το λεξιλόγιο με τρόπο κατανοητό, ακόμα και στα ελληνικά. Πάντα υπάρχει ένας βασικός σκελετός και μία συγκεκριμένη μέθοδος με την οποία διδάσκω, αλλά πάντα με την απαραίτητη προσαρμογή στις ανάγκες του κάθε μαθητή.
Μαθήματα
Για ποιους είναι τα μαθήματα
Αν έχετε σύντροφο ή οικογένεια από την Πολωνία
Θέλετε να μπορείτε να συνεννοείστε με τους δικούς σας ανθρώπους στη γλώσσα τους και να νιώθετε άνετα στις επισκέψεις σας στην Πολωνία. Ξεκινάμε από τις φράσεις που θα σας χρειαστούν πρώτα και προχωράμε με υπομονή, στον δικό σας ρυθμό.
Αν πάτε στην Πολωνία για σπουδές ή δουλειά
Χτίζουμε τη γλώσσα από την αρχή, με σωστή προφορά και γερές βάσεις στη γραμματική, και στη συνέχεια περνάμε στο λεξιλόγιο που θα χρειαστείτε στη σχολή ή στη δουλειά σας. Προετοιμάζω και φοιτητές Erasmus. Τα επίπεδα που αναλαμβάνω είναι από τα πολύ αρχάρια (A1) μέχρι και τα πολύ υψηλά (C2).
Για παιδιά από ελληνοπολωνικές οικογένειες
Για τα παιδιά που μεγαλώνουν στην Ελλάδα με έναν Πολωνό γονέα, τα πολωνικά είναι ο δεσμός τους με τη μισή τους οικογένεια. Δίδαξα δέκα χρόνια στο Πολωνικό Σχολείο Αθηνών «Zygmunt Mineyko», από το 2000 ως το 2010, και γνωρίζω από κοντά τις ελληνοπολωνικές οικογένειες και τις ανάγκες τους. Αναλαμβάνω παιδιά από την προσχολική ηλικία.
Dla Polaków, którzy chcą uczyć się greckiego
Od kilku lat uczę też greckiego Polaków, po polsku i online. Wszystko o tych lekcjach znajdziesz na polskiej stronie: Strona po polsku
Πώς λειτουργεί
Πώς ξεκινάμε
- Μου γράφετε. Από τη φόρμα παρακάτω ή στο WhatsApp, με δυο λόγια γιατί θέλετε να μάθετε πολωνικά.
- Σας καλώ. Μιλάμε λίγο για το επίπεδο και τον στόχο σας και κανονίζουμε το πρώτο μάθημα.
- Κάνουμε μάθημα online. Μέσω Google Meet, 60 λεπτά. Το υλικό το φροντίζω εγώ, δεν χρειάζεται να αγοράσετε βιβλίο.
Αν έχετε κάποια μαθησιακή δυσκολία, πείτε το μου από την αρχή. Έχω εμπειρία και προσαρμόζω τον τρόπο που δουλεύουμε.
Για μένα
Μεγάλωσα στην Πολωνία και πάνω από τριάντα χρόνια ζω και διδάσκω στην Αθήνα.
Ονομάζομαι Barbara Sowa. Μεγάλωσα και σπούδασα παιδαγωγικά στην Πολωνία, στην Ανώτατη Παιδαγωγική Σχολή (Wyższa Szkoła Pedagogiczna). Είμαι Πολωνίδα παντρεμένη με Έλληνα και ζω στην Αθήνα πάνω από τριάντα χρόνια.
Ξεκίνησα τη διδασκαλία στο Πολωνικό Σχολείο Αθηνών «Zygmunt Mineyko», όπου δίδαξα την περίοδο 2000 με 2010. Έπειτα συνέχισα για δύο χρόνια στο Ινστιτούτο Ξένων Γλωσσών «Πούσκιν». Παράλληλα έκανα πάντα ιδιαίτερα μαθήματα για φίλους, φοιτητές Erasmus και άλλους, και όλα αυτά τα χρόνια ασχολούμαι επίσης με τη διερμηνεία και τη μετάφραση των πολωνικών. Τα τελευταία χρόνια διδάσκω και ελληνικά ως ξένη γλώσσα σε Πολωνούς.
Φροντίζω πάντα στα μαθήματά μου να ενσωματώνω και πολιτισμικά στοιχεία και επιπλέον πληροφορίες για την Πολωνία, ώστε η γνώση να μην περιορίζεται μόνο στη θεωρία, αλλά να είναι όσο το δυνατόν πιο σφαιρική. Θέλω οι μαθητές μου να γνωρίσουν όχι μόνο τη γλώσσα, αλλά και τη χώρα και τους ανθρώπους της.
Αγαπώ πολύ αυτή τη δουλειά και χαίρομαι με κάθε πρόοδο των μαθητών μου, ακόμα και την πιο μικρή. Αν σκέφτεστε να ξεκινήσετε τα πολωνικά και φοβάστε ή δεν είστε σίγουροι, γράψτε μου. Θα χαρώ πολύ να τα πούμε και να σας βοηθήσω να κάνετε την αρχή.
Γνώμες
Τι λένε οι μαθητές μου
«Η καλύτερη δασκάλα πολωνικής γλώσσας που έχω γνωρίσει! Ευχαριστώ πολύ για την υποστήριξη!»Orestis, μαθητής πολωνικών · γνώμη στο e-korepetycje.net, 2023
«Από τότε που βρήκα την κυρία Basia, τελείωσε ο Γολγοθάς μου με τα ελληνικά και άρχισε ένα συναρπαστικό ταξίδι στο άγνωστο με έναν καλό οδηγό! Εξηγεί τη γραμματική βήμα βήμα, με τέτοιον τρόπο που όλα δένουν λογικά μεταξύ τους. Δεν χρειάζεται να παπαγαλίζεις, θέλεις να μαθαίνεις όλο και περισσότερα. (…) Αν δεν είχα περιορισμένο χρόνο, θα έκανα μάθημα κάθε μέρα. Είναι σκέτη απόλαυση.»Agnieszka, μαθήτρια ελληνικών · γνώμη στο e-korepetycje.net, 2023, μετάφραση από τα πολωνικά
«Η κυρία Basia είναι εξαιρετική δασκάλα. Μαθαίνω ελληνικά μαζί της εδώ και έναν χρόνο, από το μηδέν, και είμαι πολύ ευχαριστημένη με την πρόοδό μου. Έχει το χάρισμα να εξηγεί τη γραμματική και το λεξιλόγιο με τρόπο πολύ απλό και κατανοητό. Το υλικό είναι προσαρμοσμένο στις ανάγκες και τα ενδιαφέροντά μου. Τα μαθήματα γίνονται σε πολύ ευχάριστη ατμόσφαιρα και πάντα έρχομαι με χαρά. Τη συστήνω ανεπιφύλακτα!»Maria, μαθήτρια ελληνικών · γνώμη στο e-korepetycje.net, 2023, μετάφραση από τα πολωνικά
Περισσότερες γνώμες στο προφίλ μου στο e-korepetycje.net. Το ελληνικό μου προφίλ: idietera.gr.
Τιμές
Το μάθημα κοστίζει 25 ευρώ την ώρα.
Το μάθημα γίνεται online, μέσω Google Meet, και διαρκεί 60 λεπτά.
Συχνές ερωτήσεις
Τι με ρωτούν συνήθως
- Δεν ξέρω ούτε μία λέξη πολωνικά. Πειράζει;
- Καθόλου. Ξεκινάμε από το αλφάβητο και την προφορά και προχωράμε βήμα βήμα, με υπομονή και στον δικό σας ρυθμό. Αν φοβάστε ή δεν είστε σίγουροι, θα χαρώ πολύ να το συζητήσουμε μαζί.
- Πόσο γρήγορα θα μιλάω;
- Ο ρυθμός εξαρτάται πάντα τόσο από τον ρυθμό με τον οποίο μαθαίνει ο καθένας, όσο και από τον χρόνο που αφιερώνει στη γλώσσα. Στην πρώτη μας κουβέντα θα σας πω ειλικρινά τι είναι ρεαλιστικό για εσάς και τον στόχο σας.
- Κάνετε μαθήματα σε παιδιά;
- Ναι, αναλαμβάνω παιδιά από την προσχολική ηλικία, καθώς και εφήβους. Δίδαξα δέκα χρόνια παιδιά στο Πολωνικό Σχολείο Αθηνών, οπότε έχω αρκετή εμπειρία.
- Κάνετε μαθήματα σε μικρές ομάδες;
- Ναι, παραδίδω μαθήματα τόσο ιδιαίτερα όσο και σε ολιγομελή τμήματα. Αν θέλετε να ξεκινήσετε μαζί με τον σύντροφό σας ή με φίλους, γράψτε μου και θα το κανονίσουμε.
Επικοινωνία
Αφήστε μου το τηλέφωνό σας και θα σας καλέσω εγώ.
Γράψτε μου με δυο λόγια γιατί θέλετε να μάθετε πολωνικά και πότε έχετε χρόνο. Θα σας καλέσω και θα τα κανονίσουμε όλα μαζί.