Barbara SowaLekcje i korepetycje z greckiego online
Uczę Polaków greckiego online.
Cześć! Nazywam się Barbara Sowa. Jestem Polką, mam męża Greka i od ponad trzydziestu lat mieszkam w Atenach. Uczę greckiego Polaków, którzy mieszkają w Grecji albo dopiero się tu wybierają, a Greków uczę polskiego. Lekcje prowadzę online, w miłej atmosferze i w tempie dopasowanym do Ciebie. Jeśli myślisz o nauce greckiego, ale nie wiesz, od czego zacząć, napisz do mnie, chętnie o tym porozmawiamy.
Dlaczego ze mną
Znam obie kultury i wiem, co Polakom sprawia trudność.
Jestem Polką, mój mąż jest Grekiem i od wielu lat żyję w Grecji, dlatego dobrze rozumiem obie kultury, a także trudności, na jakie natrafia Polak uczący się greckiego. Gramatykę i słownictwo tłumaczę po polsku, cierpliwie i na przykładach z codziennego życia, tak żeby wszystko było naprawdę zrozumiałe, a nie tylko wykute na pamięć. Na lekcjach opowiadam też o greckich zwyczajach i o tym, jak się tu żyje, bo język o wiele łatwiej zapamiętać, kiedy wiesz, w jakiej sytuacji się go używa. Już na pierwszej lekcji pytam każdego ucznia, do czego chce używać greckiego, i od tego zależy, czego uczymy się najpierw i w jakim tempie.
Dla kogo
Uczę Polaków greckiego i Greków polskiego.
Dla Polaków w Grecji
Mieszkasz w Grecji od jakiegoś czasu, na co dzień jakoś sobie radzisz, ale w urzędzie, u lekarza albo w rozmowie z sąsiadami wciąż brakuje Ci słów? Chętnie pomogę Ci to zmienić. Uczę takiego greckiego, jakiego naprawdę używa się na co dzień, żeby załatwianie spraw i rozmowa z ludźmi przestały być problemem.
Dla Polaków, którzy planują wyjazd do Grecji
Jeśli dopiero planujesz przeprowadzkę, wyjazd do pracy albo po prostu kochasz Grecję i chcesz w końcu porozmawiać z Grekami w ich języku, zaczniemy od alfabetu i wymowy, a potem krok po kroku dołożymy podstawy gramatyki i zwroty, które przydadzą Ci się od pierwszych dni na miejscu.
Dla dzieci z rodzin polsko-greckich
Uczę też dzieci, już od wieku przedszkolnego: polskiego te, które dorastają w Grecji, a greckiego te, które przyjechały z Polski. Przez dziesięć lat pracowałam w Szkole Polskiej w Atenach, więc dobrze wiem, jak wygląda nauka w domach, gdzie mówi się w dwóch językach, i jak podejść do dziecka cierpliwie i bez presji.
Για Έλληνες που θέλουν να μάθουν πολωνικά
Διδάσκω πολωνικά σε Έλληνες, από το A1 έως το C2, και προετοιμάζω φοιτητές Erasmus. Τη γραμματική την εξηγώ και στα ελληνικά. Όλα για τα μαθήματα στην ελληνική σελίδα: Η σελίδα στα ελληνικά
Jak to działa
Od pierwszej wiadomości do lekcji
- Napisz do mnie. Przez formularz poniżej albo na WhatsApp, w kilku zdaniach, po co Ci grecki.
- Oddzwonię. Porozmawiamy chwilę o Twoim poziomie i celu i umówimy pierwszą lekcję.
- Lekcje online. Przez Google Meet, 60 minut. Materiały dostajesz ode mnie, nie musisz kupować podręcznika.
Pracuję też z uczniami z trudnościami w nauce. Powiedz mi o tym na początku, a dobiorę taki sposób pracy, który Ci naprawdę pomoże.
O mnie
Nauczycielka z wykształcenia, w Atenach od ponad trzydziestu lat.
Nazywam się Barbara Sowa. Wychowałam się w Polsce i tam skończyłam pedagogikę w Wyższej Szkole Pedagogicznej. Do Aten przyjechałam ponad trzydzieści lat temu i od tamtej pory Grecja jest moim domem. Mój mąż jest Grekiem, więc na co dzień żyję w dwóch językach i w dwóch kulturach.
Od 2000 do 2010 roku uczyłam w Szkole Polskiej im. Zygmunta Mineyki w Atenach, a potem przez dwa lata w Instytucie Języków Obcych im. Puszkina. Przez cały ten czas dawałam też lekcje prywatne, między innymi znajomym i studentom Erasmusa. Od lat pracuję również jako tłumaczka, ustnie i pisemnie, z polskiego na grecki i z greckiego na polski. W ostatnich latach uczę przede wszystkim greckiego Polaków.
Bardzo lubię tę pracę i cieszy mnie każdy postęp moich uczniów, nawet ten najmniejszy. Jeśli myślisz o nauce greckiego, ale trochę się boisz albo nie masz pewności, czy dasz radę, napisz do mnie. Z przyjemnością porozmawiam z Tobą i doradzę, jak zacząć.
Co mówią uczniowie
Opinie
„Odkąd trafiłam na Panią Basię skończyła się moja droga krzyżowa z językiem greckim, a zaczęła się ekscytująca podróż w nieznane z dobrym przewodnikiem! Pani Basia krok po kroku tłumaczy gramatykę w taki sposób, że wszystko układa się w logiczną całość. Nie trzeba wkuwać na pamięć, a chce się poznawać więcej i więcej. (…) Dzięki lekcjom podniosłam swoje kompetencje językowe na tyle, że mogę być rozumiana, co wykorzystuję np. w czasie moich częstych podróży do Grecji. Gdyby nie moje ograniczenia czasowe, mogłabym mieć lekcje codziennie. Bo to sama przyjemność.”Agnieszka, uczy się greckiego · opinia z e-korepetycje.net, 2023
„Pani Basia jest świetnym nauczycielem, uczę się od niej greki od roku (od zera) i jestem bardzo zadowolona ze swoich postępów. Basia ma dar wyjaśniania gramatyki i słownictwa w sposób bardzo przystępny i łatwy dla mnie do zrozumienia. Materiał jest też dopasowany do moich potrzeb i zainteresowań. Ogólnie, lekcje są w bardzo przyjemnej atmosferze i zawsze chętnie na nie przychodzę. Zdecydowanie polecam!”Maria, uczy się greckiego od zera · opinia z e-korepetycje.net, 2023
«Η καλύτερη δασκάλα πολωνικής γλώσσας που έχω γνωρίσει! Ευχαριστώ πολύ για την υποστήριξη!»Orestis, uczył się polskiego · opinia z e-korepetycje.net, 2023 Więcej opinii na moim profilu na e-korepetycje.net. Grecki profil: idietera.gr.
Cennik
Lekcja kosztuje 25 € za godzinę.
Lekcja trwa 60 minut i odbywa się online, przez Google Meet.
Najczęstsze pytania
Zanim napiszesz
- Nie znam ani słowa po grecku. Czy to problem?
- Wcale nie. Zaczniemy od alfabetu i wymowy, a potem spokojnie, krok po kroku, dołożymy słówka i pierwsze proste zdania.
- Jak szybko zacznę mówić?
- To zależy przede wszystkim od Ciebie: od tego, po co Ci grecki, jak szybko się uczysz i ile czasu możesz poświęcić na naukę między lekcjami. Po pierwszej rozmowie powiem Ci szczerze, czego możesz się realnie spodziewać.
- Uczysz dzieci?
- Tak, uczę dzieci już od wieku przedszkolnego. Przez dziesięć lat pracowałam z dziećmi w Szkole Polskiej w Atenach, więc mam w tym spore doświadczenie.
Kontakt
Zostaw numer, oddzwonię.
Napisz w kilku zdaniach, po co Ci grecki i kiedy masz czas na lekcje. Zadzwonię do Ciebie i wszystko ustalimy. Serdecznie zapraszam!